When Giants Fall: What Sonder’s Collapse Reveals About the Future of Short-Term Rental Management and Why The 5-Star Co-Host Thrives